·Î±×ÀÎ l
°í°´¼¾ÅÍ l
ÀÌ¿ë¾È³»
English
china
japan
ok¿Â°ñÇÁ
OK¿Â°ñÇÁ
èÇǾð½±
¿ø°ÝÁö³×Æ®¿öÅ©
½ºÆä¼ÈÀ̺¥Æ®
µ¿¿µ»óÁ¦´Ð
Ä¿¹Â´ÏƼ
³ªÀDZâ·Ï½Ç
udr
OK¿Â°ñÇÁ
ȸ»ç¼Ò°³
Á¦Ç°¼Ò°³
³×ÀÌóÄÚ½º
È«º¸¿µ»ó
ÀÌ¿ë¾È³»
èÇǾð½±
À§Å¬¸® ¹Ì¼Ç
½Å½ºÅ×À̺íÆ÷µå
ÇìÁî¾÷
Ŭ·´Ã¨ÇǾð½±
Á¾·áµÈ èÇǾð½±
¿ø°ÝÁö³×Æ®¿öÅ©
¸Â¯´ë°á
¸ÅÀ嵿½ÃƼ¾÷
½ºÆä¼ÈÀ̺¥Æ®
ȦÀοø
È÷µçȦ º£½ºÆ®
3´Ü°è¹Ì¼Ç
dz¼± ÆãÆãÀ̺¥Æ®
ÆĶû»õÁ¸
ÆÝ°ñÇÁ19Ȧ
µ¿¿µ»óÁ¦´Ð
µ¿¿µ»ó»Ë³»±â
¿øÆ÷ÀÎÆ®·¹½¼
TV 樨毢
Ä¿¹Â´ÏƼ
º¸µµÀÚ·á¼Ò½Ä
³ªÀDZâ·Ï½Ç
°ñÇÁ±â·Ï½Ç
Æ÷ÀÎÆ®³»¿ª/Àüȯ
³×ÀÌó Æ®·ÎÇÇ
¾ÆÀÌÅÛ °ü¸®
ÄÚÀγ»¿ª
°ñÇÁ Ä£±¸
³ªÀÇ µ¿¿µ»ó
½ºÅ©¸° ¼³Á¤
À§Å¬¸® ¹Ì¼Ç
new
À§Å¬¸® ½Å½ºÅ×À̺íÆ÷µå
new
ÇìÁî¾÷
new
Ŭ·´Ã¨ÇǾð½±
¿ùµåèÇǾð½±
Á¾·áµÈ èÇǾð½±
¿ùµå ¿ÂÅÃÆ® ¸Â¯
´Ãº¸Ä³µð¹è
¿ÕÁÂÀÇ °ÔÀÓ
À§Å¬¸® ÇÁ·Î
ÇÑÈ ¿Ã¸²ÇÈ´ëȸ
³×ÀÌóÄÚ½ºÃ¨ÇǾð½±
ÇϳªÅõ¾î ¸Â¯´ë°á
OKON ÃÖ°Àü 2015
¸Â¯ ´ë°á
3Days »õ³»±â
À§Å¬¸® Åõ¾î
À§Å¬¸® ÆÀ º£½ºÆ®
3Days èÇǾð½±
°ñÇÁŸÀÓ Ã§¸°Áö
µ¥Àϸ® ÆÀ º£½ºÆ®
À§Å¬¸® ½ÅÆ丮¿À
À§Å¬¸® Àεµ¾îTV
Àεµ¾îTVÅëÇÕèÇǾð½±
> èÇǾ𽱠>
µ¥Àϸ® ÆÀ º£½ºÆ® À̺¥Æ®
±¸ºÐ
ÄÚ½º
Ȧ¾Æ¿ô
ÆÛÆ÷¹º§
±×¸°³À̵µ
¹Ù¶÷
ÄÁ½Ãµå
ÇɹøÈ£
°á°ú
02¿ù 01ÀÏ
8.³×ÀÌó ¶¼Á¦º£ CC
OUT :
Jehoshua Course
IN :
Caleb Course
´õºíÆÄ
º¸Åë
¹«°Å¿î
¾àÇÏ°Ô3m/s
1.3m
3
02¿ù 03ÀÏ
9.³×ÀÌó Áß¹® CC
OUT :
Out Course
IN :
In Course
´õºíÆÄ
¾î·Æ°Ô
¹«°Å¿î
¾àÇÏ°Ô2m/s
1.3m
1
02¿ù 05ÀÏ
10.³×ÀÌó ¿ìÁ¤Èú½º CC
OUT :
Out Course
IN :
In Course
´õºíÆÄ
¸Å¿ì ¾î·Æ°Ô
¹«°Å¿î
¾àÇÏ°Ô2m/s
1.3m
1
02¿ù 07ÀÏ
11.³×ÀÌó ¾ËÆæ½Ã¾Æ700 CC
OUT :
Alps Course
IN :
Asia Course
´õºíÆÄ
¾î·Æ°Ô
¹«°Å¿î
¾àÇÏ°Ô2m/s
1.3m
1
02¿ù 09ÀÏ
19.³×ÀÌó º£ÀÌ»çÀ̵å CC
OUT :
Lake Course
IN :
Canyon Course
´õºíÆÄ
¾î·Æ°Ô
¹«°Å¿î
¾àÇÏ°Ô3m/s
1.3m
1
02¿ù 13ÀÏ
12.³×ÀÌó ÇغñÄ¡ CC
OUT :
Out Course
IN :
In Course
´õºíÆÄ
º¸Åë
¹«°Å¿î
¾àÇÏ°Ô2m/s
1.3m
1
02¿ù 15ÀÏ
3.³×ÀÌó ÇÏÀÌ¿ø CC
OUT :
Mountain Course
IN :
Valley Course
´õºíÆÄ
¾î·Æ°Ô
¹«°Å¿î
¾àÇÏ°Ô2m/s
1.3m
1
02¿ù 17ÀÏ
13.³×ÀÌó ¿À¼ÇÈú½º CC
OUT :
Pine Course
IN :
Ocean Course
´õºíÆÄ
¸Å¿ì ¾î·Æ°Ô
¹«°Å¿î
¾àÇÏ°Ô3m/s
1.3m
1
02¿ù 19ÀÏ
1.³×ÀÌó ¿¤¸®½Ã¾È Á¦ÁÖ CC
OUT :
Campo Course
IN :
Ocean Course
´õºíÆÄ
¾î·Æ°Ô
¹«°Å¿î
¾àÇÏ°Ô3m/s
1.3m
1
02¿ù 21ÀÏ
20.³×ÀÌó õ·æ CC
OUT :
Gold Dragon
IN :
Blue Dragon
´õºíÆÄ
¾î·Æ°Ô
¹«°Å¿î
¾àÇÏ°Ô2m/s
1.3m
1
02¿ù 23ÀÏ
14.³×ÀÌó ¼±»ê CC
OUT :
Out Course
IN :
In Course
´õºíÆÄ
¾î·Æ°Ô
¹«°Å¿î
¾àÇÏ°Ô2m/s
1.3m
1
02¿ù 25ÀÏ
15.³×ÀÌó ³²ÃÌ CC
OUT :
East Course
IN :
West Course
´õºíÆÄ
¾î·Æ°Ô
¹«°Å¿î
¾àÇÏ°Ô3m/s
1.3m
1
02¿ù 27ÀÏ
16.³×ÀÌó ¸¶ÀÌ´Ù½º¹ë¸® GC
OUT :
Valley Course
IN :
Midas Course
´õºíÆÄ
º¸Åë
¹«°Å¿î
¾àÇÏ°Ô2m/s
1.3m
1
¼øÀ§
ÆÀ¸í
ÆÀ±¸¼º¿ø
ÇÚµðĸ
ÇÚµð
´ëȸ
½ºÄÚ¾î
ÇÚµðĸ
Àû¿ë
½ºÄÚ¾î
ÀÌ¿ë¸ÅÀå
¶ó¿îµåÀÏ
ºñ°í
ÆÀ¼ºÀû
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)..
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)
2013-02-12
Âü°¡¼ö : 1
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
137 (-7)
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
µð¿Â(Èï´öÁ¡)_4..
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
µð¿Â(Èï´öÁ¡)
2013-02-10
Âü°¡¼ö : 2
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
141 (-3)
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
2
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)..
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)
2013-02-12
Âü°¡¼ö : 2
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
141 (-3)
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
4
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)..
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)
2013-02-09
Âü°¡¼ö : 1
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
144 (E)
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
5
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)..
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)
2013-02-10
Âü°¡¼ö : 2
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
145 (+1)
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
6
µð¿Â(Èï´öÁ¡)_1..
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
µð¿Â(Èï´öÁ¡)
2013-02-11
Âü°¡¼ö : 1
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
149 (+5)
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
7
µð¿Â½ºÅ©¸°°ñÇÁ..
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
µð¿Â(Èï´öÁ¡)
2013-02-11
Âü°¡¼ö : 1
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
151 (+7)
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
1
2
¼øÀ§
´Ð³×ÀÓ
ÇÚµðĸ
ÇÚµð
´ëȸ
½ºÄÚ¾î
ÇÚµðĸ
Àû¿ë
½ºÄÚ¾î
ÀÌ¿ë¸ÅÀå
¶ó¿îµåÀÏ
ºñ°í
1
½Ì±Û·Î°í°í
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-3
-
66(-6)
-4
°ñÇÁŸÀÓ ½ÅÁ¤Á¡
2013-02-11
Âü°¡¼ö: 1
2
ºñÇ÷¯½º
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
0
69(-3)
-3
µð¿Â(Èï´öÁ¡)
2013-02-11
Âü°¡¼ö: 2
3
Ä«¸®½º¸¶¿À
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-5
65(-7)
-2
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)
2013-02-10
Âü°¡¼ö: 1
4
¸®ÇÁ·¹½¬
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-1
-
71(-1)
-1
µð¿Â(Èï´öÁ¡)
2013-02-11
Âü°¡¼ö: 1
1
¼øÀ§
ÆÀ¸í
ÆÀ±¸¼º¿ø
ÇÚµð
´ëȸ
½ºÄÚ¾î
ÇÚµðĸ
Àû¿ë
½ºÄÚ¾î
ÀÌ¿ë¸ÅÀå
¶ó¿îµåÀÏ
ºñ°í
ÆÀ¼ºÀû
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)..
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)
2013-02-12
Âü°¡¼ö : 1
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
125(-19)
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)..
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)
2013-02-12
Âü°¡¼ö : 2
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
129(-15)
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
3
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)..
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)
2013-02-10
Âü°¡¼ö : 2
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
133(-11)
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
4
µð¿Â(Èï´öÁ¡)_4..
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
µð¿Â(Èï´öÁ¡)
2013-02-10
Âü°¡¼ö : 2
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
139(-5)
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
4
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)..
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)
2013-02-09
Âü°¡¼ö : 1
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
139(-5)
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
6
µð¿Â(Èï´öÁ¡)_1..
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
µð¿Â(Èï´öÁ¡)
2013-02-11
Âü°¡¼ö : 1
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
144(E)
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
7
µð¿Â½ºÅ©¸°°ñÇÁ..
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
µð¿Â(Èï´öÁ¡)
2013-02-11
Âü°¡¼ö : 1
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
145(+1)
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
-
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
-
-
-
-
1
2
¼øÀ§
´Ð³×ÀÓ
´Ï¾îÇɰŸ®
ÀÌ¿ë¸ÅÀå
¶ó¿îµåÀÏ
ºñ°í
1
¸®ÇÁ·¹½¬
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
0.785m
µð¿Â(Èï´öÁ¡)
2013-02-11
2
winners
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
2.822m
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)
2013-02-12
-
3
Ä«¸®½º¸¶¿À
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
4.137m
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)
2013-02-12
-
4
ºñÇ÷¯½º
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
11.226m
µð¿Â(Èï´öÁ¡)
2013-02-10
-
5
ÄÉÀ̸ƽº
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
12.337m
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)
2013-02-09
-
1
2
¼øÀ§
´Ð³×ÀÓ
À埰Ÿ®
ÀÌ¿ë¸ÅÀå
¶ó¿îµåÀÏ
ºñ°í
1
¸®ÇÁ·¹½¬
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
287.799m
µð¿Â(Èï´öÁ¡)
2013-02-10
2
ºñÇ÷¯½º
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
287.663m
µð¿Â(Èï´öÁ¡)
2013-02-10
-
3
Ä«¸®½º¸¶¿À
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
282.838m
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)
2013-02-12
-
4
Çѹø´õ
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
269.544m
°ñÇÁŸÀÓ ºÎ»êÇÏ´ÜÁ¡
2013-02-12
-
5
winners
ȸ¿øÁ¤º¸
½ºÄÚ¾îÄ«µå
ÂÊÁöº¸³»±â
253.169m
´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)
2013-02-10
-
1
2
* 02¿ù 09 ~ 12ÀÏ °æ±â ¼øÀ§ ÆÀº£½ºÆ®(ÇÚµð) : 1À§: ´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)_1_179, 2À§: µð¿Â(Èï´öÁ¡)_4_9 ¸Þ´Þ¸®½ºÆ® : 1À§: ´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)_1_179, 2À§: ´Ü´ëÁ¡(Á×Àüµ¿)_1_61 ÃÖÀúŸ : ½Ì±Û·Î°í°í, ´Ï¾îÇÉ : ¿ìµå´ÞÀÎ, ÃÖÀåŸ : ¿ìµå´ÞÀÎ * Æ÷ÀÎÆ® Áö±ÞÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. * ¼³¿¬ÈޱⰣÀº 9~12ÀÏ(4ÀÏ°£) ÁøÇàµË´Ï´Ù. * ¯µ¹¼±»ý(+2), µÎ¹ø´õ(+1), ¶óÀÌ°ÅDW(+1), winners(+1), °¡Àç¿Í»õ¿ì(+1), KJÈÀÌÆÃ(+1), ´ëȲÁ¦(+1), ¿¡Æ矿ö(+1), ¿µ°ñ½Ì(+1), ¿ìÁ»ý(+1), Ä«¸®½º¸¶¿À(+1) À¯ÀúÇÚµðĸ Àû¿ë.